Edgar Allan Poe to James Russell Lowell — 1844-08-18
Read the 1844-08-18 letter from Edgar Allan Poe to James Russell Lowell in a locally preserved historical transcription from Woodberry’s 1909 edition. Source limitations are stated alongside the text.
Historical letter reading from George E. Woodberry, The Life of Edgar Allan Poe: Personal and Literary, volume II (1909). Catalogue identity RCL-493. The record heading uses the scholarly checklist date; the historical text retains the edition’s dateline and wording. This is a later printed transcription, not a manuscript facsimile or a modern critical text. Historical postscript and address material are retained where printed; source footnote callouts and modern website apparatus are omitted. The text has not been independently proofread word by word.
Original publication
Edgar Allan Poe to James Russell Lowell — 1844-08-18
Date
1844-08-18
Credits
Edgar Allan Poe (letter); George E. Woodberry (1909 editor)
Publisher
Houghton Mifflin Company
Published in
Boston and New York
Reference collection
Edgar Allan Poe Society of Baltimore (electronic transcription of Woodberry 1909)
Catalogue identity, edition citation, source section boundaries and prior holdings checked. Known possible identity duplicates excluded. No claim of word-by-word proofreading.
HOW FAR THIS HAS BEEN CHECKED
File / copy authenticity
Preserved files carry a SHA-256 fingerprint fixed at ingest; whether those bytes match the original capture is not independently verified.
Transcription / extraction
Each reading-text file shows its recorded review status below.
Local historical letter transcription — Woodberry 1909
Historical letter reading from George E. Woodberry, The Life of Edgar Allan Poe: Personal and Literary, volume II (1909). Catalogue identity RCL-493. The record heading uses the scholarly checklist date; the historical text retains the edition’s dateline and wording. This is a later printed transcription, not a manuscript facsimile or a modern critical text. Historical postscript and address material are retained where printed; source footnote callouts and modern website apparatus are omitted. The text has not been independently proofread word by word.
Compare reading text with the preserved source. Line breaks and spacing are retained; long lines wrap to fit the screen. A file's role does not establish that its text has been checked.
Local historical letter transcription — Woodberry 1909
Reading transcription · Review label: Known limitations
Edgar Allan Poe to James Russell Lowell — 1844-08-18
Historical letter reading from George E. Woodberry, The Life of Edgar Allan Poe: Personal and Literary, volume II (1909). Catalogue identity RCL-493. The record heading uses the scholarly checklist date; the historical text retains the edition’s dateline and wording. This is a later printed transcription, not a manuscript facsimile or a modern critical text. Historical postscript and address material are retained where printed; source footnote callouts and modern website apparatus are omitted. The text has not been independently proofread word by word.
NEW YORK, August 18, 1844.
MY DEAR FRIEND, — With this letter I take the liberty to mail you a number of the “Columbian Magazine” in which you will find a paper on “Mesmeric Revelation.” In it I have endeavored to amplify some ideas which I suggested in my last letter.
You will observe many corrections and alterations. In fact the article was wofully misprinted; and my principal object in boring you with it now, is to beg of you the favor to get it copied (with corrections) in the Brother Jonathan — I mean the Boston Notion — or any other paper where you have interest. If you can do this with out trouble, I would be very deeply indebted to you. I am living so entirely out of the world, just now, that I can do nothing of the kind myself.
In what are you occupied? — or is it still the far niente? For myself I am very industrious — collecting and arranging materials for a “Critical History of American Literature.” Do you ever see Mr. Hawthorne? He is a man of rare genius. A day or two since I met with a sketch by him called “Browne's Wooden Image” — delicious. The leading idea, however, is suggested by Michael Angelo's couplet: —
Non ha T ottimo artista alcun concetto
Ché un marmo solo in se non circonscriva.
To be sure Angelo half stole the thought from Socrates.
How fares it with the Biography? I fear we shall be late.
Most truly your friend,
EDGAR A. POE.
Houghton Mifflin Company. “Edgar Allan Poe to James Russell Lowell — 1844-08-18.” 1844-08-18. Edgar Allan Poe to James Russell Lowell — 1844-08-18. Crypt of Echoes evidence ID LED-2026-51f11ad1bfd14f6b85ed7b6866c67a57. https://cryptofechoes.com/evidence/LED-2026-51f11ad1bfd14f6b85ed7b6866c67a57. Accessed [date].
Catalogue citation: George E. Woodberry, The Life of Edgar Allan Poe: Personal and Literary, volume II (1909). w1909210.htm. Catalogue RCL-493.
Historical letter and 1909 printed edition are public domain in the United States. Modern editorial apparatus excluded.